中国有着深厚的、自成体系的传统文化。深厚是由于这种文化体系已经存在发展了上千年，有很多前人的智慧孕育其中，自成体系则是由于地域特征和民族文化心理的影响，使得这种传统文化具备了自我调节和革故鼎新的能力，并在不断地自我调节中持续不断地发展。由于兼具这两重特点，当中国的传统文化遭遇强势文化的冲击之时，它所做出的反应是积极而迅速的，这种迅速表现在社会文化先锋的艺术身上，更是首当其冲。

      此次展览聚焦于“Ctrl+N—非线性实践”它有三层含义：一、不是凭空创造，而是复制一定的类型或规则之后，依照这种规则或者表现形式进行创造，在创造中对规则或有所突破和创新；二、不是原样复制，而是在吸收融会之后，进行全新演绎表达的再创造，而且这种再创造的过程是快捷而高效率的；三、这种快捷新建是非线性演进的，是不断叠加，相互影响，各自独立完成的一场变革。

      “Ctrl+N”是一个信息时代的动作，用这个动作来阐释中国当代艺术的发展对于观众的理解应该没有太多障碍。 尽管本次双年展是在亚洲光州举行，但是关注此次艺术盛事的观众遍布于世界各地，使用不同语言。感谢信息时代的到来，丰富了我们为表述思想而可能使用的语汇。正是借助这个观念，我们希望为观众呈现出中国当代艺术的发展现状和问题，而透过艺术家的种种“非线性”的艺术实践—在某个时间点的横断面上截取的各种类型的艺术创作，在本次展览的集中展出，也可以为观众全面认识中国当代艺术提供了多种可能性以及横纵两个方面的视角。

郑妍  策展人、今日美术馆副馆长 

(节选自策展人语）