版画艺术作为视觉艺术的一个重要门类，因其自身所具有包容性和广泛性，使之成为当下国际艺术交流十分重要的内容之一。中国的版画自汉晋便有流传，后经唐宋衍进，至明清达到高峰，可谓中国优秀传统文化的杰出代表。同时，中国原创的木刻版画经千百年的传承与演进而成为国粹。
    中国艺术研究院作为中国政府集艺术科研、艺术教育、艺术创作为一体的最高学术机构，多年以来时刻关注各艺术门类和艺术领域的实践创造和理论创新，尤其是对版画艺术的学术研究和创作推广给予大力的支持。
    观澜是中国新兴木刻运动先驱者、著名版画家、美术理论家、教育家陈烟桥先生的故乡，以此为依托，深圳市超前谋划，将此地打造成集版画创作、制作、展示、收藏、交流、教育、研究、培训和市场开发为一体的版画原创产业基地，经数年打造，业已形成高端的国际化格局、强大的学术研究支撑，展现出勃勃的生机和强大的生命力。
    为进一步推动版画艺术研究实践和教育传播，打造国家级版画艺术核心平台，中国艺术研究院与观澜版画基地强强联合，共同成立“中国艺术研究院深圳观澜版画创作与教育基地，同时启动“一带一路·国际版画交流项目”，将“一带一路”沿线约65个国家的版画艺术家汇集于此，进行风格多样、各美其美的艺术创作，首展在丝绸之路（敦煌）国际文化博览会等国家级平台进行展示并巡展至北京今日美术馆，全力配合国家“一带一路”战略的进一步深化，为加强沿线各国文化交流作出贡献。    
    

连辑

中国艺术研究院院长